end effect перевод

• 1) краевой эффект (в большепролётных конструкциях)
  2) концевой эффект

• dead-end effect:    влияние мёртвых витков
• effect of end conditions:    влияние условий опирания, закрепления концов (колонны, балки)
• end effect in core:    концевой эффект (наблюдаемый при лабораторных экспериментах с кернами)

Примеры

Its end effect has been a circumscription in raising the standards of the people.
В конечном счете, оно препятствует повышению жизненного уровня народа.